Problem with localization of DITA OT strings for responsive Webhelp output
Post here questions and problems related to editing and publishing DITA content.
Problem with localization of DITA OT strings for responsive Webhelp output
Hi,
I don't know how often I've read https://www.oxygenxml.com/doc/versions/ ... responsive or the 21.1 version of the docs.
It is no problem to change the strings of the Webhelp Responsive plug-in, but when it comes to the DITA OT ones that are located in org.dita.base/xsl/common (there's a typo, by the way in the 22 documentation, translation files list, second paragraph - DITA-OT-DIR/plugins/org.dita.basexsl/common), I just can't overwrite them with my extension plug-in.
I've got the plugin.xml file, I've got the webhelp-extension-strings.xml file, I've copied the strings from org.dita.base to the extension plug-in strings-en-us.xml and to all the other language files (e. g. strings-de-de.xml and strings-ja-jp.xml) and re-translated them, run the DITA OT Integrator, but it just won't work. Am I missing a specific step?
Thanks,
Christina
I don't know how often I've read https://www.oxygenxml.com/doc/versions/ ... responsive or the 21.1 version of the docs.
It is no problem to change the strings of the Webhelp Responsive plug-in, but when it comes to the DITA OT ones that are located in org.dita.base/xsl/common (there's a typo, by the way in the 22 documentation, translation files list, second paragraph - DITA-OT-DIR/plugins/org.dita.basexsl/common), I just can't overwrite them with my extension plug-in.
I've got the plugin.xml file, I've got the webhelp-extension-strings.xml file, I've copied the strings from org.dita.base to the extension plug-in strings-en-us.xml and to all the other language files (e. g. strings-de-de.xml and strings-ja-jp.xml) and re-translated them, run the DITA OT Integrator, but it just won't work. Am I missing a specific step?
Thanks,
Christina
oXygen XML Editor 25.0 build 2023013006
DITA OT 3.7.3
DITA OT 3.7.3
-
- Posts: 403
- Joined: Thu Aug 21, 2003 11:36 am
- Location: Craiova
- Contact:
Re: Problem with localization of DITA OT strings for responsive Webhelp output
Post by radu_pisoi »
Hi,
I don't have any problem to overwrite generated strings from DITA-OT translation files (generated text for <note>, <fig>, and <table> elements) by following the Modifying the Existing Strings procedure.
I have tried with Oxygen 21.1 that bundled DITA-OT 3.3.1.
Could you send us the DITA-OT extension plugin used to modify generated text on support@oxygenxml.com. I can try to take a look.
Indeed, the path to the translation files is wrong. Thank you.
I don't have any problem to overwrite generated strings from DITA-OT translation files (generated text for <note>, <fig>, and <table> elements) by following the Modifying the Existing Strings procedure.
I have tried with Oxygen 21.1 that bundled DITA-OT 3.3.1.
Could you send us the DITA-OT extension plugin used to modify generated text on support@oxygenxml.com. I can try to take a look.
Radu Pisoi
<oXygen/> XML Editor, Schema Editor and XSLT Editor/Debugger
http://www.oxygenxml.com
<oXygen/> XML Editor, Schema Editor and XSLT Editor/Debugger
http://www.oxygenxml.com
Return to “DITA (Editing and Publishing DITA Content)”
Jump to
- Oxygen XML Editor/Author/Developer
- ↳ Feature Request
- ↳ Common Problems
- ↳ DITA (Editing and Publishing DITA Content)
- ↳ SDK-API, Frameworks - Document Types
- ↳ DocBook
- ↳ TEI
- ↳ XHTML
- ↳ Other Issues
- Oxygen XML Web Author
- ↳ Feature Request
- ↳ Common Problems
- Oxygen Content Fusion
- ↳ Feature Request
- ↳ Common Problems
- Oxygen JSON Editor
- ↳ Feature Request
- ↳ Common Problems
- Oxygen PDF Chemistry
- ↳ Feature Request
- ↳ Common Problems
- Oxygen Feedback
- ↳ Feature Request
- ↳ Common Problems
- Oxygen XML WebHelp
- ↳ Feature Request
- ↳ Common Problems
- XML
- ↳ General XML Questions
- ↳ XSLT and FOP
- ↳ XML Schemas
- ↳ XQuery
- NVDL
- ↳ General NVDL Issues
- ↳ oNVDL Related Issues
- XML Services Market
- ↳ Offer a Service