Spellcheck does not remember words with apostrophes

[friedemann_bach]

Dear Forum,

I frequently use Hunspell. As I work a lot on historical (German) texts, I have added a lot of words to my dictionary. Now I have trouble with words that contain apostrophes, for example: "Shakespeare’s" (with typographical apostrophe). After having added such a word to the dictionary, it is still being displayed as errors, again and again. I checked in the dictionary file (de.tdi), the words were added correctly. Is there a way to fix this?

Best regards
friedemann

[adrian]

Hi,

I've tested and the typographical apostrophe (U+2019) from the learned words seems to trigger an encoding problem in the .tdi file. I've logged this and I'm currently looking into possible workarounds.

Regards,
Adrian

[Radu]

Hi,

Just to update this post, the issue should be fixed in Oxygen 17.0.

Regards,
Radu