some of the words were not translated

[Ruslan]

Hello,
I use Oxygen XML Author, and I read the "How to Localize the Interface of WebHelp Responsive Output" and added a new language, but some of the phrases were not translated, for example, "on_this_page", "printThisPage", etc.

However, if I change the phrase directly to "strings-en-us.xml " then the translation is applied completely without any problems. Tell me what could be the problem?

[marius]

Hi,
I've just followed step by step the procedure from the user manual and couldn't find any issue with the strings you indicate or other.
Please make sure you follow al the steps described for creating and installing the localization plugin.
Also, check that the xml:lang from the root element of the ditamap is the same as in your plugin.
Regards,
Marius