The output window (which is displayed at bottom of oXygen's window when applyed transformation) doesn't use specified font (Preferences - Edito -Font).
It may cause problems by using foreign characters.
The output window should use specified font too.
Having trouble installing <oXygen/>? Got a bug to report? Post it all here.