When I run Oxygen (7.2) as an Eclipse plugin (Eclipse 3.2) on OS X (10.4.7), and I copy any part of a document from an Oxygen editor into another application, say Mail, the syntax highlighting is preserved.
However, if I do the same thing from the stand-alone Oxygen application (7.2) the syntax highlighting is not preserved.
Is there any way to get the syntax highlighting to be preserved in a copy/paste from the stand-alone application?



Mac OS X
Linux/Unix
data server software 