[oXygen-user] request about french spellchecking

[Matthieu Ricaud-Dussarget]

Hi all,

I have a problem with french spellchecking with oXygen 12.2.

In french the correct to spell "the bird" is to write "l’oiseau" : 
notice this is not a quote but an  "apostrophe" (’)
Unfortunately oXygen spellchecker seems not to know about this 
character, it actually expect a single quote (')

that means :
- l’oiseau will be considered as a single (unknown) word.
- l'oiseau will be considered as 2 words, each one is correct

I used the french Hunspell spellchecker. The problem is lest systematic 
when I used the java spellchecker but still exists (e.g. c’est-à-dire).

Does someone else front this problem too ? Is there a way to change this.

Regards,

Matthieu

-- 
Matthieu Ricaud
05 45 37 08 90
NeoLibris