Custom pdf plugin - static text language issue

[justyna_i]

Hello,

I am trying to print my content to PDF with my own customized plugin. So I changed in DITAmap root:
<bookmap xml:lang="fi">

After that it seems that the dita-ot is using some other settings to produce the pdf than the ones in my plugin: it is using different images for note/caution/warning than I specified in my own plugin. I also don't want the "Chapter 1" phrase in there.
I attach screenshot example:

example_en.png (41.4 KiB) Viewed 1638 times

example_fi.png (34.94 KiB) Viewed 1638 times

I don't understand why when in my plugin word "chapter" does not show, it shows after changing the language.
Can you help?

[justyna_i]

Also the font of the header is a bit different.. Why do only some settings stay from my own plugin and some from original base pdf?

example_en2.png (41.99 KiB) Viewed 1634 times

example_fi2.png (43.17 KiB) Viewed 1634 times

[Radu]

Hi,

Most DITA OT PDF customization plugins use common stylesheets from the base PDF plugin. It's hard to tell what the problem is without seeing how your plugin is constructed.
For example if for the note caution icon you have modified the path in the "vars/en.xml" you probably need to also create an "fi.xml" next to it and modify the value also there.

Regards,
Radu

[justyna_i]

The plugin was created by a subcontractor and it has a lot of unnecessary files, parameters and settings in double places (it was created by a plugin generator and later heavily modified) - I would prefer it done from scratch but we did not know how they would build it. The plugin generator automatically creates some customized plugin with altered parameters but also adds a lot content and files.

It is very difficult to modify anything in there.

Do you have any idea how to get rid of the "chapter 1" from the pdf?

[Radu]

If you look in this XML configuration file OXYGEN_INSTALL_DIR/frameworks/dita/DITA-OT3.x/plugins/org.dita.pdf2/cfg/common/vars/en.xml it contains a variable like:

Code: Select all

  <variable id="Chapter with number">Chapter <param ref-name="number"/></variable>

The entire en.xml (or in your case the fi.xml) could be overwritten from the plugin customization and the variable contents could be set to empty.
Or instead of publishing a DITA bookmap you would convert it to a regular DITA Map for which by default the publishing engine does not show "Chapter" labels in the PDF output.

Regards,
Radu

[justyna_i]

Thank you Radu for your help!

I found all needed places and made changes and now everything looks ok.