Oxygen XML Forum

Hi there,
I am trying to replace characters with Oxygen XML Editor Custom CSS Function replace() or oxy_replace().

Already seen: http://www.oxygenxml.com/forum/post11666.html ; http://www.oxygenxml.com/forum/post12665.html

My xml file (e.g.) I'd like to see:
Post mortem equidem et sepulturam prefati philiberti

And replace:
ſ => s ; ꝛ => r ; δ => d ; ɼ => r

I've tried with but cannot find the value for the first argument, selecting the content of the element <p> .

How can I do that?
Thank you,
Dominique

Dear Dominique,

Oxygen supports for the text-transform property the values specified in the CSS 2.1 specification:capitalize | uppercase | lowercase | none | inherit

So we do not support using custom extension functions for the property value which would replace the text of the paragraph with a custom filtered text.

What is your use case? Why are you trying to do this?

Regards,
Radu

Dear Radu,

thank you so much for such a quick answer.

My research team works on medieval scripts. The excerpt I gave is simplified (lots of "html-entities" declared in another file for increasing the working speed, as

<!ENTITY de-δ-tilde "<choice><expan>de</expan><abbr>δ&#x0303;</abbr></choice>">

so that the original file is human-*un*readble, with parts like:

<persName>goδefriδ&tilde4-us; &de-δ-tilde;i</persName>

standing for

<persName>goδefriδ<choice><expan>us</expan><abbr>⁹</abbr></choice> <choice><expan>de</expan><abbr>δ&#x0303;</abbr></choice>i</persName>

which is easy to let appear like

goδefriδ⁹ δ̃i

or

goδefriδus dei

But replacing the letters withouth coding them with <choice> (in TEI) is very issue.

For statistical purposes or publishing, we use XSLT:
<xsl:value-of select="replace()"/>

But, for the people working either in Editor or in Author mode, I am looking for a quick and easy way (i.e. CSS) to read, search and check the text with normalized letters.

The need is theoretically fulfilled with CSS3 (http://www.cssportal.com/css-properties ... eplace.htm)

How would you do that?
Thank you!
Dominique

Hi Dominique,

We do not have so much support for presenting the actual text content in a different manner than it actually is in the XML because when the user would also want to edit the content there would be a lot of confusion for him as to what the actual content really looks like.

If you want to do this only for review purposes you can define an XSLT transformation which applies over the original XML document and outputs the same XML document with the characters translated. That XML document you can also view by opening it in Oxygen.

Regards,
Radu