DocBook: How to really get the document on my local language
Posted: Fri Apr 20, 2007 11:29 am
Dear members,
On the headero of my document I have:
in order to get the generated document with the spanish labels and I get property: Tabla de Contenidos for Table of Contents, Prefacio, etc, nevertheless some other labels are not properly translated, for example:
1.)- Draft: I get the translated word: "Borrador" for the Table of Contents, and Preface part of the book, but for the rest of the document I get: "Draft".
2.)- Chapter 1, Chapter 2, etc. Instead of CapÃtulo 1, CapÃtulo 2, etc.
3.)- When I use <xref> for a figure, table or section I get the text in english, for example: Figure 1.1 "The caption" instead of Figura 1.1 "The caption". The same apply for the section, example, etc.
4.)- The hyphentation is not correct for the spanish language.]
Where do I have to configure such information?
Thanks in advance,
David
On the headero of my document I have:
Code: Select all
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="es"
xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink">
..
</book>1.)- Draft: I get the translated word: "Borrador" for the Table of Contents, and Preface part of the book, but for the rest of the document I get: "Draft".
2.)- Chapter 1, Chapter 2, etc. Instead of CapÃtulo 1, CapÃtulo 2, etc.
3.)- When I use <xref> for a figure, table or section I get the text in english, for example: Figure 1.1 "The caption" instead of Figura 1.1 "The caption". The same apply for the section, example, etc.
4.)- The hyphentation is not correct for the spanish language.]
Where do I have to configure such information?
Thanks in advance,
David