Oxygen XML Forum

I want to change the icons used for the different note types, and additionally I want to change the notes display names.

So, I copied my own notes icons into the folder "C:\Program Files\Oxygen XML Editor 17\frameworks\dita\DITA-OT\plugins\com.oxygenxml.webhelp\oxygen-webhelp\resources\img", and changed the icons names accordingly in the "webhelp_topics.css".

But how can I change the display names for the notes types? For example the displayed restriction note name should be "Restriktion" instead of "Einschränkung".

Kind regards,

Karin

Hello,

To change the strings used for internationalization you should follow the steps from here:
Customizing WebHelp Systems / Localizing the Interface of WebHelp Output / How to Localize the Interface of WebHelp Output (for DITA Map Transformations)
In your case, you should open the "DITA_OT_DIR\xsl\common\strings-en-us.xml" file and copy the elements that you want to change into the corresponding file from "DITA_OT_DIR/plugins/com.oxygenxml.webhelp/oxygen-webhelp/resources/localization" and change their values.
For example, to change the text for "Restriction", copy the "<str name="Restriction">Restriction</str>" element into the "DITA_OT_DIR/plugins/com.oxygenxml.webhelp/oxygen-webhelp/resources/localization/string-de-de.xml" file and translate it ("<str name="Restriction">Restriktion</str>").

Regards,
Bogdan