Oxygen XML Forum

Posted: **Tue Jul 27, 2004 7:02 am**

Hi there,

I am now using oxygenxml for some weeks and am quite pleased. Well done. But I have one thing to ask for. I am german and I happen to have to write german texts from time to time. So I have to use theses ugly Umlauts like Ã¤, Ã¶, Ã¼ etc. XML as such doesn't care much if they are encoded in utf-8, as they are, but after the transformation to say XHTML I would like to have them replaced by entities like ö and so on, automatically.

My suggestion to stay flexible:
Add a shortkey-table where I can configure, which keystrokes result in which inserted text. Then I could set the Ã¤ to become ä as I type. I also could define other replacements like â‚¬ to become € (or (c) to become © if you like the idea of multi-character-replacements).

Another example: If I frequently have to type the same certain text fragments I would maybe even want to define own shortcuts like CTRL-SHIFT-L which might then result in a certain license text that I happen to have to include often enough to like that kind of shortcut.

If you don't like that flexible-shortcut-key-table-idea please add at least an option like "replace language specific special characters on the fly" using a hardcoded replacement table which gives me my Ã¤ -> ä conversion.

Would be nice

Thanks

Regards
Daniel

Posted: **Tue Jul 27, 2004 10:01 am**

Hi Daniel,

How characters appear in the transformation result is not influenced by the way they are represented in the source document but by the XSLT output properties.

There is a copy.xsl in the samples/xhtml folder of oXygen. If you change the output/@method from xml to html you will see that the Ã¤, Ã¶, Ã¼ characters are represented in the transformation result as ä, ö, ü respectively. Also if you keep the xml as method and add encoding="ASCII" you will see that you will get them as ä, ö, ü in the result.

In XSLT 2.0 you can define a character map as in the example below:

Code: Select all




<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

    <xsl:output indent="yes" method="xml" use-character-maps="map"/>

    <xsl:character-map name="map" >

        <xsl:output-character character="Ã¤" string="&auml;"/>

        <xsl:output-character character="Ã¶" string="&ouml;"/>

        <xsl:output-character character="Ã¼" string="&uuml;"/>

    </xsl:character-map>

    <!-- Match document -->

    <xsl:template match="/">

        <xsl:apply-templates mode="copy" select="."/>

    </xsl:template>

    <!-- Deep copy template -->

    <xsl:template match="*|text()|@*" mode="copy">

        <xsl:copy>

            <xsl:apply-templates mode="copy" select="@*"/>

            <xsl:apply-templates mode="copy"/>

        </xsl:copy>

    </xsl:template>

    <!-- Handle default matching -->

    <xsl:template match="*"/>

</xsl:stylesheet>

This will get ä, ö, ü in the result for Ã¤, Ã¶, Ã¼ in the input.

You can use XSLT 2.0 with oXygen if you configure Saxon 8 through JAXP. There is an article that describes how to do this step by step:
http://www.oxygenxml.com/doc/HowToConfi ... former.pdf

Hope that helps,
George

Posted: **Tue Jul 27, 2004 1:25 pm**

Thanks I think it did. I see entities now. Thats good

Regards
Daniel

Oxygen XML Forum

Handling of special characters

Handling of special characters