Oxygen formats content of text elements
Posted: Thu Sep 23, 2010 12:18 am
I've got an Xliff file that has elements like:
<trans-unit id="283395" resname="CAPI" translate="yes" reformat="yes" xml:space="default" approved="no">
<source xml:lang="en">I would like to start with some general questions.
Can you please tell me in which year you were born?</source>
After I open it in Oxygen it looks like:
<trans-unit id="283395" resname="CAPI" translate="yes" reformat="yes"
xml:space="default" approved="no">
<source xml:lang="en">I would like to start with some general questions. Can you
please tell me in which year you were born?</source>
It's been indented and hard-wrapped (some line breaks have been inserted).
This spoils the internal structure of the text contained in those segments and should be avoided.
I've been trying several options in the Preferences, but to no avail.
Any suggestion?
Thanks a lot, Manuel
<trans-unit id="283395" resname="CAPI" translate="yes" reformat="yes" xml:space="default" approved="no">
<source xml:lang="en">I would like to start with some general questions.
Can you please tell me in which year you were born?</source>
After I open it in Oxygen it looks like:
<trans-unit id="283395" resname="CAPI" translate="yes" reformat="yes"
xml:space="default" approved="no">
<source xml:lang="en">I would like to start with some general questions. Can you
please tell me in which year you were born?</source>
It's been indented and hard-wrapped (some line breaks have been inserted).
This spoils the internal structure of the text contained in those segments and should be avoided.
I've been trying several options in the Preferences, but to no avail.
Any suggestion?
Thanks a lot, Manuel