Basically so that when a technical writer is creating content, the system would offer correct terminology intercatively without the writer needing actively look for terms in the outside terminology server - can this be reached by using tokens that would be linked to the terms in an external term base.

Does Oxygen support token to an external source, eg. a terminology server?