[oXygen-user] German hyphenation

[Bernhard Kleine]

I did all that and ended with the folloging uncorrectly hypenated words

Epit-hel instead of Epi-thel,
Glut-amin instead of Glu-tamin,
Häm-olymphe instead of Hä-mo-lymphe (alternatively),
hypophys-är instead of hypophy-sär,
Methy-l–p‑Tyrosin hyphenated in Methy-l, should not be hyphynated there

This are 5 errors on 60 pages, quite impressive that there are not more
errors. There should be a list with the correct hyphenation, to which a
user can add his own corrected words.

Regards

Bernhard

Am 03.05.2018 um 12:34 schrieb Oxygen XML Editor Support (Radu Coravu):
> Hi Bernhard,
>
> You are using Docbook content and publishing it to PDF, right?
> Indeed we enabled hyphenation for the Docbook to PDF by default by
> adding an extra library in the path used to start the PDF processor.
> If you edit your Docbook to PDF transformation scenario, click the
> "Parameters" button and search for "hyphenate" you can find certain
> hyphenation-related parameters, for example you can turn it off
> completely.
> Could you give us a couple of examples (German words) in which the
> hyphenation is badly done?
> Also have you set the (xml:lang="de") attribute on the Docbook
> document's root element? Because the hyphenator needs to know in what
> language the Docbook content is.
>
> Regards,
> Radu
>
> Radu Coravu
> <oXygen/> XML Editor
> http://www.oxygenxml.com
>
> On 5/2/2018 6:53 AM, Bernhard Kleine wrote:
>> I also like to know where this hyphenation is coded for, since one would
>> like to change errorneous hyphenations.
>>
>>
>> Am 01.05.2018 um 19:52 schrieb Bernhard Kleine:
>>> Hi,
>>>
>>> updating from Oxygen 19.1 to Oxygen 20 I noticed that the PDF
>>> transformed now include hyphenation. This works fairly well. Some
>>> words,
>>> however, are wrongly hyphenated. Is there a possibiliy to add these
>>> to a
>>> list of patterns which will be enforced for the hyphenation. I would be
>>> eager to contribute to such a list.
>>>
>>> Regards
>>>
>>> Bernhard
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> oXygen-user mailing list
>>> oXygen-user at oxygenxml.com
>>> https://www.oxygenxml.com/mailman/listinfo/oxygen-user
>>
>> -- 
>> spitzhalde9
>> D-79853 lenzkirch
>> bernhard.kleine at gmx.net
>> www.b-kleine.com, www.urseetal.net
>> -
>> thunderbird mit enigmail
>> GPG schlüssel: D5257409
>> fingerprint:
>> 08 B7 F8 70 22 7A FC C1 15 49 CA A6 C7 6F A0 2E D5 25 74 09
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> oXygen-user mailing list
>> oXygen-user at oxygenxml.com
>> https://www.oxygenxml.com/mailman/listinfo/oxygen-user
>>
> _______________________________________________
> oXygen-user mailing list
> oXygen-user at oxygenxml.com
> https://www.oxygenxml.com/mailman/listinfo/oxygen-user

-- 
spitzhalde9
D-79853 lenzkirch
bernhard.kleine at gmx.net
www.b-kleine.com, www.urseetal.net
-
thunderbird mit enigmail
GPG schlüssel: D5257409
fingerprint:
08 B7 F8 70 22 7A FC C1 15 49 CA A6 C7 6F A0 2E D5 25 74 09


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://www.oxygenxml.com/pipermail/oxygen-user/attachments/20180503/90ed891f/attachment.sig>