[oXygen-user] Multiple but independent inline editors

[Felix Sasaki]

Hi all,

another newbie question I assume.

I want to add a set of inline editors. With a dedicated CSS style and given
<span its:translate="no">...
an editor for editing the "translate" attribute, a combo box editor 
should be available for editing the attribute.

The issue is that there are many of such attributes, e.g.
<span its:translate="no" its:locNote="..." its:storageSize="..." 
its:term="..."> ...

First I thought of creating a combobox for each of these. But CSS 
selectors don't allow you to match several rules at once. So if I have

*[its|translate]:before { combobox def here }

and later in the stylesheet

*[its|term]:before { combobox def here }

an element like above that contains both attributes will only show the 
combox for "its:term". I can write

*[its|translate][its|term]:before { combobox def here }

but this will show comboxes for all attributes even if they are not present.

I tried a workaround: defining CSS rules for all potential combinations, 
that is: only translate, only term, both translate+term, ... but since 
there are a lot of attributes to consider, the CSS stylesheet looks 
really bad.

Maybe there is a workaround that does not rely on CSS selectors?

Thanks,

Felix