Special Character Support in Author Mode

Oxygen XML Author plugin offers support for bidirectional text, such as Arabic or Hebrew languages that require right to left scripts, certain Asian languages (such as Devanagari, Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Sinhala, Thai, Khmer), or other special characters (such as combining characters). To achieve this, Oxygen XML Author plugin implements the Unicode Bidirectional Algorithm, as specified by the Unicode consortium. The text arrangement is similar to what you get in a modern HTML browser. The final text layout is rendered according to the directional CSS properties matching the XML elements and the Unicode directional formatting codes.

By default, when navigating bidirectional text with the arrow keys in Author mode, pressing the right arrow key moves the cursor in the writing direction and the left arrow moves it in the opposite direction. However, if the Arrow keys move the cursor in the writing direction option in the Cursor Navigation preferences page is not selected, pressing the right arrow will simply move the cursor to the right (and the left arrow moves it to the left), regardless of the text direction.

Tip: If you experience performance issues when editing documents that contain bidirectional text, you could try the following solution:

For more information about the bidirectional text support in the Author mode, watch our video demonstration: