How my initial thought to handle it is:
If there is a javascript function for this column I would output:
<a href="javascript:void(0)"
I would then add the onclick event for the function name:
onclick="javascript:myFunction(
I think I can handle that part.
The problem comes in because I don't know how to parse the parameters.
I'm in an open "<a" tag so I can't do (unless I'm mistaken) an
xsl:for-each (which is how I would normally handle this situation).